Tidal 아르헨티나 계정 막을 예정이네요

Tidal을 아르헨티나 계정으로 아주 사용을 잘 해 왔는데 오늘 온 메일을 보니 앞으로 외국에서 아르헨티나 계정으로 사용할 수 없다는 공지가 와서 공유합니다

아르헨티나의 경제 이슈로 달러 대 아르헨티나 페소 환율이 천정부지로 오르고 있어 Tidal과 같은 서비스의 사용료가 한국 돈으로 5천원 정도에서 사용했었는데 지금은 1천원 아래로 내려가기도 해 이용료를 올렸지만 다시 환율이 급락하면서 결국 이런 조치를 취하게 되었나 봅니다

1. 타이달 측으로 부터 온 메일 (스페인어)

**** SCROLL DOWN FOR ENGLISH ****

Hola XXX

En vista de los recientes cambios en la gestión del cambio de divisas del peso argentino (ARS) por parte de Visa y Mastercard, nos gustaría compartir novedades importantes acerca de la aceptación de tarjetas de pago. Como resultado de dichos cambios, a partir de ahora, nuestro procesador de pagos solo aceptará tarjetas emitidas por bancos argentinos. Esto incluye tarjetas Visa y Mastercard.

Tienes varias opciones disponibles en función de tu país de residencia:

Si vives en Argentina y usas una tarjeta VISA o MASTERCARD que no ha sido emitida por un banco argentino, actualiza tu método de pago a una tarjeta emitida en este país. No hacerlo puede provocar un fallo en la facturación y, en última instancia, que se cancele tu suscripción.
Si te has mudado a otro país, debes crear otra cuenta TIDAL usando un nombre de usuario nuevo y registrarla en el país donde resides. Una vez que hayas configurado tu nueva cuenta, podemos ayudarte a transferir todas tus listas de reproducción y música favorita.

Nos disculpamos por las molestias que esto te pueda ocasionar y agradecemos tu comprensión. Si tienes más preguntas, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de TIDAL aquí.

2. 메일 번역

Visa와 Mastercard의 아르헨티나 페소(ARS) 환전 처리에 대한 최근 변경 사항을 고려하여 결제 카드 승인에 관한 중요한 업데이트를 제공하고자 합니다. 이러한 변경으로 인해 당사의 결제 처리업체에서는 당분간 아르헨티나 은행에서 발행한 카드만 허용하게 됩니다. 여기에는 Visa와 Mastercard가 모두 포함됩니다.

현재 거주 국가에 따라 다음과 같은 몇 가지 옵션을 사용할 수 있습니다.
현재 아르헨티나에 거주하며 아르헨티나 은행에서 발급하지 않은 VISA 또는 MASTERCARD 카드를 사용하고 있는 경우 결제 수단을 아르헨티나에서 발급된 카드로 업데이트하세요. 그렇지 않으면 청구가 실패할 수 있으며, 궁극적으로는 구독이 취소될 수 있습니다.

다른 국가로 이주한 경우, 다른 사용자 이름을 사용하여 새 TIDAL 계정을 생성하고 현재 거주하는 새 국가에 등록해야 합니다. 새 계정이 설정되면 모든 재생 목록과 즐겨찾기를 전송하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.
불편을 끼쳐드려 죄송하며, 양해해 주셔서 감사합니다. 추가 질문이 있는 경우 주저하지 말고 여기에서 TIDAL 지원 팀에 문의하세요.

요약하면
앞으로 아르헨티나 은행에서 발행한 Visa, Mastercard로만 결제할 수 있습니다
계속 사용을 위해서는

1. 아르헨티나 은행에서 발행한 카드로 결제 수단을 변경
or
2. 기존 아르헨티나 계정을 취소하고 현재 거주하고 있는 국가에서 재등록을 해야 함

즉, 더 이상 외국에서 거주하면서 아르헨티나 페소(ARS)로 결제하여 사용할 수 없습니다

아르헨티나 아니 좀 더 싼 국가를 다시 찾아봐야 할 것 같은데 일단 계정 결제 안되서 취소될 때 까지 기다려 보고자 합니다